Wednesday, March 23, 2011

Cartoon - The Gift of Automatic/ A Ajándéka Automatikus


No longer do I languish in shame, for those formerly baffling occasions when I am suddenly in the presence of my friends and loved-ones, or people expecting a sentimental gift & me being unable to comply. No -- I rip off one of these, with a series of furious flourishes, signed & dated, and the room goes still. Lack of paper or pen will not hold me back -- I've created Gift with table cloths, condiments, pepper and salt, even food, if need be. Free yourselves! Live! Or, as Google translate automatically will say:

Nicht mehr ich mich in Scham schmachten, für die früher rätselhaft Gelegenheiten, wenn ich plötzlich in der Gegenwart von meinen Freunden und Angehörigen oder Menschen erwarten eine sentimentale Geschenk & mich nicht in der Lage zu erfüllen bin. Nein - ich rip off einer von diesen, mit einer Reihe von wütenden gedeiht, signiert & datiert, und das Zimmer geht noch. Mangelnde Papier oder Stift nicht halten mich zurück - ich habe Geschenk mit Tischdecken, Gewürze, Pfeffer und Salz, auch Lebensmittel erstellt, falls erforderlich. Befreit euch!

Я уже не томятся в стыд, для тех, кто ранее озадачивает случаи, когда я вдруг в присутствии моих друзей и любимых, в них, или люди ожидали сентиментальный подарок и я, будучи не в состоянии выполнить. Нет - сорвать один из них, с серией яростных процветает, подписанное и датированное и номер идет еще. Отсутствие бумаги или перо не будет проводить меня обратно - я создал Подарок с скатерти, приправы, перец и соль, даже продукты питания, в случае необходимости. Бесплатные сами!

Hindi na ako nanghihina sa kahihiyan, para sa mga dating mahirap okasyon kapag ako bigla sa harapan ng aking mga kaibigan at mahal-bata, o tao na umaasang isang sentimental na regalo sa akin & sa pagiging hindi upang sumunod. Walang - ko rip off ang isa sa mga ito, na may isang serye ng mga galit na galit match ang nagaganap, sign & petsahan, at ang kuwarto napupunta pa rin. Kakulangan ng papel o panulat ay hindi hold ako sa likod - ko na nilikha ng Gift sa cloths table, condiments, paminta at asin, kahit na pagkain, kung kailangan. Free ang inyong sarili!

CM EVANS CARTOONS

No comments: